東京国際交流館入居希望者（留学生）募集のお知らせ
Tokyo International Exchange Center (Accommodation for International Students)
入居申請希望者は以下の東京国際交流館入居募集要項を確認の上、申請書類を以下の新領域締切日までに新領域教務チームに提出してください。新領域の締切日はJASSOのホームページに記載されている締切日と異なりますのでお気を付け下さい。また、募集居室が満室になった場合は、途中で募集を停止する場合があります。
If you would like to apply for a room at the Tokyo International Exchange Center (TIEC), please confirm the following TIEC application guidelines and submit application documents to the GSFS Student Affairs Team by the GSFS application deadline. Please note that the GSFS application deadlines are earlier than the ones shown on the JASSO home page. The TIEC will stop accepting applications when they have no room vacancies.
https://www.jasso.go.jp/ryugaku/kyoten/tiec/residence/bosyu/index.html
1. 募集居室および料金 Room details and rent：
東京都江東区青海2-2-1 / 2-2-1 Aomi, Koto-ku, Tokyo
日本語 http://www.jasso.go.jp/ryugaku/kyoten/tiec/residence/facility/index.html
English http://www.jasso.go.jp/en/kyoten/tiec/residence/facility/index.html
Rent as of January 4, 2023
| 居室 Room Type | 入館費 (家賃1ヵ月分) Entrance Fee (yen) | 館費（月） Monthly Rent (yen) |
| 単身用A棟（20㎡）Single | 35,000円 | 35,000円 |
| 単身用B棟（30㎡）Single | 52,000円 | 52,000円 |
| 夫婦・家族用C棟 Couple/ Family | 74,500円 | 74,500円 |
| 夫婦・家族用D棟 Family/ Family | 86,500円 | 86,500円 |
＊光熱水道料は実費。
For electricity and water, the actual costs will be charged.
2. 申請資格 Application Eligibility
詳細は以下ウェブサイトをご覧ください。
For details, refer to the following website. (Japanese Only)
https://www.jasso.go.jp/ryugaku/kyoten/tiec/residence/bosyu/ryugakusei.html
・標準修業年限内の新領域創成科学研究科の修士課程または博士課程の学生で、在留資格「留学」を有する者（入学を許可された入学予定者も含む）、または
GSFS master’s or doctoral students within the standard study period of their program who have a student visa (including prospective master’s or doctoral students who have been admitted to the GSFS), or
・大学が実施する大学院レベルの学生受入れプログラムにより教育を受ける外国人学生で、原則として、入居期間が30日以上ある者。
Those who will receive an education at the GSFS under a graduate student exchange program conducted by the university and wish to stay at the TIEC for 30 days or more are eligible.
3. 申請書類 Application Documents
・在留カードの写しの両面 A copy of both sides of the residence card
・旅券の写し-顔写真のページ A copy of passport showing face photo
・旅券の写し-上陸許可及び査証のページA copy of passport showing landing permission and visa
・学生証の写し A copy of the student ID card
＊必要書類を揃え、メールで提出してください。Please send the required documents by e-mail.
＊入居申請書と入居申請誓約書の署名欄は直筆でサインをしてください。
Please sign “Form 1-1” and “Form 14-1” in handwriting.
＊入学前の場合は学生証の代わりに入学許可通知書を提出してください。入学許可通知書をまだ
お持ちでなければ合格通知書を提出してください。入試結果待ちの方は提出不要です。
If you have not yet enrolled, please submit the “Notification of Admission”-入学許可通知書 instead of
the student ID card. If you do not have it yet, please submit the” Letter of Acceptance”-合格通知書.
Those who are waiting for the examination results do not need to submit it.
＊まだ日本に入国していない場合、在留カードと旅券の写しは入国次第提出してください。
If you have not yet entered Japan, please submit a copy of your passport and residence card as soon as you
enter Japan.
＊CD棟申請者は在留カードと旅券の写しは、配偶者・家族の分も提出してください。
For C or D room applicants, submit a copy of passport and residence card for spouse and family members.
＊CD棟申請者は、配偶者・家族と申請者との続柄がわかる書類の写しを提出してください。英語ま
たは日本語以外の言語で書かれている場合は、申請者が署名または捺印した英語または日本語の
翻訳文も提出してください。
Please submit a copy of the official document showing the relationship between the applicant and his/her spouse and family members (required for C and D room applicants only). If it is written in a language other than English or Japanese, please attach an English or Japanese translation of the document with the applicant’s signature or personal seal.
4. 新領域申請締切日 GSFS Application Deadline
5. 問い合わせ先 Inquiry
東京大学大学院新領域創成科学研究科 教務チーム
Student Affairs Team, Graduate School of Frontier Sciences (GSFS) The University of Tokyo
Email: gsfs-intl@edu.k.u-tokyo.ac.jp Phone: 04-7136-4095 (ex: 64095)