(English follows.)
留学生の皆さんへ
こんにちは、グローバル教育センター留学生支援室（ISSR）です。
留学生支援室では、本学に在籍する留学生・外国人研究者、その関係者をサポートするため、さまざまな相談に応じています。
-留学生支援室について：https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/inbound/ja/support-issr.html
-問合せ：留学生支援室（ISSR） https://business.form-mailer.jp/fms/2cf125df82975
新入留学生向けにイベントのお知らせをします。
1. 2024春学期 留学生のための生活オリエンテーション
日本の生活、東京大学での生活にスムーズになれるためのさまざまな情報を提供します。日本語、英語、中国語にて実施します。ぜひ参加して下さい。
このイベントへの参加にあたり、障害などにより特別な配慮が必要な場合は、事前に留学生支援室までお知らせください。
■対象：本学の新入留学生
■日時：
1) 日本語
4月17日（水）18:30-19:10 オンライン開催
2) 英語
4月10日（水）11:00-11:40 対面開催（本郷キャンパスグローバル教育センター）
4月19日（金）18:30-19:10 オンライン開催
3) 中国語
4月10日（水）11:00-11:40 対面開催（本郷キャンパスグローバル教育センター）
4月15日（月）18:30-19:10 オンライン開催
■場所：
①対面開催
本郷キャンパス グローバル教育センター
https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_00_44_j.html
②オンライン開催
■詳細/申込方法：https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/inbound/ja/life-orientation-new.html
2. 留学生・外国人研究者のための地震・防災情報
ウェブサイト上での情報公開をしています。
-詳細: https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/inbound/ja/life-safety-events.html
-問合せ：グローバル教育センター留学生支援室 https://business.form-mailer.jp/fms/2cf125df82975
Dear International Students,
Hello, this is the International Student Support Room (ISSR), Center for Global Education.
We provide a variety of consultation services to support international students/researchers and other relevant members at UTokyo.
-Office details: https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/inbound/en/support-issr.html
-Inquiries: ISSR https://business.form-mailer.jp/fms/2cf125df82975
1. Orientation for New International Students, Spring 2024 We will provide various information to help you adjust smoothly to life in Japan and at the University of Tokyo. Information sessions will be held in Japanese, English, and Chinese. Please join us.
If you need special accommodations to participate in this event due to a disability, please let ISSR know in advance.
■Who to Participate: New international students at UTokyo
■Date/Time:
1) Japanese
April 17 (Wed) 18:30-19:10 Online
2) English
April 10 (Wed) 11:00-11:40 Onsite (Center for Global Education, Hongo Campus) April 19 (Fri) 18:30-19:10 Online
3) Chinese
April 10 (Wed) 11:00-11:40 Onsite (Center for Global Education, Hongo Campus) April 15 (Mon) 18:30-19:10 Online
■Place:
①Onsite session
Center for Global Education (GlobE), Hongo Campus https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_00_44_j.html
②Online (on Zoom)
■Details/How to Apply:
https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/inbound/en/life-orientation-new.html
2. Earthquake and Disaster Prevention Information for International Students and Researchers Information is available on the website.
-Details: https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/inbound/en/life-safety-events.html
-Inquiries: International Student Support Room (ISSR), Center for Global Education https://business.form-mailer.jp/fms/2cf125df82975